1 00:00:12,360 --> 00:00:18,240 ♪ Terbang bersamanya Jauh dari bumi ♪ 2 00:00:19,480 --> 00:00:24,920 ♪ Melupakan kesedihan malam itu ♪ 3 00:00:27,680 --> 00:00:31,400 ♪ Saat kamu mencintai sampai mati ♪ 4 00:00:31,480 --> 00:00:35,040 ♪ Tutup matamu dan jangan berpikir ♪ 5 00:00:35,120 --> 00:00:38,440 ♪ Waktu berlalu, cinta menghilang ♪ 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,400 ♪ Dan tariannya akan berakhir ♪ 7 00:00:41,480 --> 00:00:45,000 ♪ Suatu malam di Napoli ♪ 8 00:00:45,600 --> 00:00:48,080 ♪ Dia lupa tentang bintang ♪ 9 00:00:49,440 --> 00:00:53,720 ♪ Dan bahkan tanpa sayap ♪ 10 00:00:54,000 --> 00:00:55,520 ♪ Ke surga dia membawaku ♪ 11 00:01:21,720 --> 00:01:23,600 Ayahmu masih di dalam. 12 00:01:23,680 --> 00:01:26,680 - Ah, kupikir dia sudah selesai. - Dia akan keluar sebentar lagi. 13 00:01:26,760 --> 00:01:29,200 - Apakah kamu Mina? - Ya. - Senang bertemu denganmu, Adriana. 14 00:01:29,280 --> 00:01:31,320 - Kesenangan. - Kami tidak saling kenal. 15 00:01:31,400 --> 00:01:33,920 Aku melihat fotomu di meja profesor. 16 00:01:36,760 --> 00:01:40,200 - Ayah, aku dapat sembilan puluh! - Sembilan puluh? - Ya. 17 00:01:40,280 --> 00:01:42,800 Cinta! Saya terlalu senang. 18 00:01:45,440 --> 00:01:50,200 - Nona Rispoli, apakah kamu di sini untukku? - Ya, untuk membicarakan tesisku. 19 00:01:50,280 --> 00:01:52,880 Tidak perlu bicara. Dia lulus bersamaku. 20 00:01:52,960 --> 00:01:55,800 Dia adalah siswa terbaik di kelasnya. 21 00:01:55,880 --> 00:01:58,320 - Profesor, permisi. - Tunggu. 22 00:01:59,200 --> 00:02:02,320 Signora Mitrano, operasinya berjalan dengan sangat baik. 23 00:02:02,400 --> 00:02:06,200 - Putramu akan mendapatkan kembali penglihatannya. - Anda telah melakukan keajaiban. 24 00:02:06,280 --> 00:02:08,560 Laser baru ini menciptakan keajaiban. 25 00:02:09,280 --> 00:02:12,280 - Bolehkah aku memperkenalkanmu pada putriku Mina? - Yakin. 26 00:02:12,360 --> 00:02:14,360 Hari ini dia lulus. 27 00:02:15,520 --> 00:02:19,400 Tahun depan giliran anakmu, suruh dia belajar. 28 00:02:19,480 --> 00:02:22,360 - Sekarang dia tidak punya alasan lagi. - Oh tidak. 29 00:02:24,600 --> 00:02:27,440 Mulai besok kelas ini akan didaftarkan atas nama ayahmu. 30 00:02:28,240 --> 00:02:30,960 Saya tidak tahu apakah dia akan lebih bangga atau lebih malu. 31 00:02:33,520 --> 00:02:35,120 Apa itu? 32 00:02:35,800 --> 00:02:38,120 - Kamu sangat mirip dengannya. - Terima kasih. 33 00:02:38,200 --> 00:02:41,520 - Ayahmu selalu bercerita kepadaku tentangmu. - Oh ya? 34 00:02:41,600 --> 00:02:46,200 - Tapi di rumah dia berbicara tentang Adriana Rispoli, siswa yang brilian. - Ah, baiklah... 35 00:02:46,280 --> 00:02:49,520 - Terkadang aku cemburu. - Tentang aku? 36 00:02:49,600 --> 00:02:54,040 - Ya. - Tapi saat dia membicarakanmu matanya berbinar! 37 00:02:54,120 --> 00:02:56,560 Untuk upacara untuk menghormatinya 38 00:02:56,640 --> 00:02:59,880 Saya meyakinkan rektor untuk meminimalkan obrolan. 39 00:02:59,960 --> 00:03:02,880 - Vittorio benci pidato besar. - Itu benar. 40 00:03:02,960 --> 00:03:07,680 Kemudian kami akan memproyeksikan beberapa gambar yang ada di arsip fakultas. 41 00:03:07,760 --> 00:03:10,600 - Bagaimana menurutmu? - Ide bagus. 42 00:03:10,680 --> 00:03:15,080 - Saya juga memesan dua kursi untuk ibumu dan suamimu. - Terima kasih. 43 00:03:15,160 --> 00:03:17,680 - Apa aku melakukan kesalahan? - Tidak, sebenarnya... 44 00:03:17,760 --> 00:03:20,720 Hanya saja menurutku Claudio tidak akan datang, kami berpisah. 45 00:03:20,800 --> 00:03:23,360 Maaf, maaf, saya tidak tahu. 46 00:03:24,120 --> 00:03:26,480 Sulit untuk menemukan yang tepat saat ini. 47 00:03:26,560 --> 00:03:29,040 Pria seperti ayahmu mereka tidak membuatnya lagi. 48 00:03:30,040 --> 00:03:33,480 Lalu akan ada plakat untuk menghormatinya. Alangkah baiknya jika Anda menemukannya. 49 00:03:33,560 --> 00:03:34,720 Oh baiklah. 50 00:03:34,800 --> 00:03:37,520 - Jadi sampai jumpa besok? - Terima kasih, terima kasih. 51 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 HAI. 52 00:03:50,000 --> 00:03:52,760 Oh tidak! Cukup sudah cukup! 53 00:04:01,680 --> 00:04:04,000 - Siap? - Aku memecatnya! 54 00:04:04,080 --> 00:04:07,160 - Cukup sudah! - Bu, tenanglah. 55 00:04:07,240 --> 00:04:09,120 Ini membuatku gila! 56 00:04:09,200 --> 00:04:13,000 Pertama dia menghilang tanpa berkata apa-apa, lalu dia bilang dia menaruh catatan. 57 00:04:13,080 --> 00:04:16,040 - Tapi tiket yang mana? - Aku "setengah" tiket... 58 00:04:16,120 --> 00:04:20,080 Tapi bagaimana caramu berbicara? Anda tidak dapat berbicara, apalagi menulis! 59 00:04:20,160 --> 00:04:25,400 – Tenang, itu pasti kekhilafan. - Bahkan toplesnya bercanda? 60 00:04:25,480 --> 00:04:29,920 - Dia membuatkanku kopi dengan garam, ini... - Hentikan! 61 00:04:30,000 --> 00:04:33,040 - Saat saya kembali malam ini, kami akan mengklarifikasi. - Malam ini? 62 00:04:33,120 --> 00:04:36,520 - Kamu ada di mana? Kenapa kamu tidak datang sekarang? - Mengapa? 63 00:04:36,600 --> 00:04:39,760 Saya memiliki tiga ratus ribu hal yang harus dilakukan dan aku juga harus pergi bekerja. 64 00:04:39,840 --> 00:04:40,920 Yakin! 65 00:04:41,000 --> 00:04:46,320 Jangan kaget jika Anda menemukan saya terbunuh dari pengasuh Rumania yang gila! 66 00:04:46,400 --> 00:04:49,800 Aku tidak terkejut, aku bersumpah. Ayo, sampai jumpa lagi, sampai jumpa. 67 00:04:53,080 --> 00:04:56,480 - Permisi, saya mencari Massimo Liguori. - Di lorong. 68 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 Terima kasih. 69 00:05:00,320 --> 00:05:03,960 Dia adalah orang yang tidak adil dan mengerikan! saya... 70 00:05:04,040 --> 00:05:06,240 Lihat, lupakan saja! 71 00:05:08,640 --> 00:05:09,720 Apakah dia baik-baik saja? 72 00:05:09,800 --> 00:05:14,040 - Bolehkah aku membawakanmu segelas air? - Aku baik-baik saja dan aku akan lebih baik keluar dari sini. 73 00:05:14,840 --> 00:05:17,160 Ah! Tentu saja kami merindukannya. 74 00:05:17,240 --> 00:05:21,360 Dia bisa mengambil apartemenku. Temannya melakukan pekerjaannya. 75 00:05:24,000 --> 00:05:27,960 - Apa yang terjadi? - Tapi tidak, tidak apa-apa, aku akan menjelaskannya padamu sekarang. 76 00:05:30,280 --> 00:05:34,000 Apa yang bisa saya lakukan? Tugas saya adalah melindungi bank. 77 00:05:34,080 --> 00:05:38,080 - Aku mencoba membantu mereka, tapi... - Tidak, kurasa. 78 00:05:38,160 --> 00:05:42,040 Nyonya Improta pertama dia menginginkan hipotek 100%, 79 00:05:42,120 --> 00:05:45,640 lalu dia tidak membayar cicilannya dan pada akhirnya akulah yang bodoh 80 00:05:45,720 --> 00:05:48,840 bahwa aku sedang memutar otak untuk mencoba menyelamatkan rumahnya. 81 00:05:48,920 --> 00:05:50,360 Kenapa kamu tidak bisa melakukannya? 82 00:05:50,440 --> 00:05:54,240 Jika mereka yang berada di puncak berubah pikiran, apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada apa-apa. 83 00:05:54,320 --> 00:05:56,640 Tapi aku menerima hinaan itu. 84 00:05:57,600 --> 00:06:00,640 - Pokoknya, maaf atas ledakannya. - Tidak, tentu saja. 85 00:06:00,720 --> 00:06:03,960 Saya meminta Anda untuk datang untuk nasihat. 86 00:06:04,040 --> 00:06:05,280 Beri tahu saya. 87 00:06:09,560 --> 00:06:11,240 Saya membeli ini untuk Tweety. 88 00:06:12,840 --> 00:06:16,480 Lalu seribu keraguan menghampiriku tapi itu bisa diubah. 89 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 Bisakah dia menyukainya? 90 00:06:19,480 --> 00:06:21,280 - Ini sangat indah. - Eh... 91 00:06:22,760 --> 00:06:25,400 Bank tidak memperhitungkan wanita itu sedang hamil? 92 00:06:25,480 --> 00:06:27,920 Ke mana Anda pergi tanpa rumah? 93 00:06:28,720 --> 00:06:30,160 Itulah yang saya katakan. 94 00:06:30,240 --> 00:06:35,400 Saya sangat menekankan hal ini, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. 95 00:06:38,000 --> 00:06:41,520 - Jadi aku tenang tentang ini? - Ya, ya. 96 00:06:41,600 --> 00:06:43,520 Itu indah, sungguh indah. 97 00:06:48,360 --> 00:06:53,240 Diego, seorang kiper sederhana membaca nama pada amplop dan mengirimkannya. 98 00:06:53,320 --> 00:06:59,000 Namun, pembela kondominium, mengatur keseimbangan sebuah bangunan. 99 00:06:59,080 --> 00:07:03,520 Misalnya, ini denda ditujukan kepada Pak Pomarico. 100 00:07:03,600 --> 00:07:07,280 Tapi di sini tidak ada Pomarico, jika ada Pomarici. 101 00:07:07,360 --> 00:07:11,640 - Apa yang dilakukan bek yang baik? - Apakah kamu mengirimkannya kembali? - Bagus sekali! 102 00:07:11,720 --> 00:07:16,680 Jadi penyewanya tenang dan seimbang Anda mendapat untung dari kondominium, mengerti? 103 00:07:16,760 --> 00:07:20,240 Kami akan memikirkannya nanti. Jadi, Rusa... 104 00:07:20,320 --> 00:07:22,880 - Selamat pagi. - Selamat pagi, dokter. 105 00:07:24,240 --> 00:07:25,880 Zanone, pakailah sendiri. 106 00:07:26,840 --> 00:07:30,120 - Halo, Claudio. - Mina, apakah kamu mencariku? 107 00:07:30,200 --> 00:07:33,600 Ya, aku menelepon dulu. Besok ada upacara untuk ayahku. 108 00:07:33,680 --> 00:07:34,920 Di mana? Di universitas? 109 00:07:35,000 --> 00:07:37,520 - Di Poliklinik ya. Salam. - Salam. 110 00:07:37,600 --> 00:07:41,360 Mereka mendedikasikan sebuah ruangan di perpustakaan untuknya. Saya akan senang jika Anda datang. 111 00:07:41,440 --> 00:07:42,520 - Salam. - Salam. 112 00:07:42,600 --> 00:07:46,600 Saya juga, tapi aku sedang melihat buku harian itu dan... 113 00:07:46,840 --> 00:07:50,800 Besok adalah hari yang buruk, Saya rasa saya tidak bisa membebaskan diri. 114 00:07:50,880 --> 00:07:54,280 Tentu saja. Bekerjalah terlebih dahulu. 115 00:07:54,360 --> 00:07:57,640 Jika Anda berhasil dengan baik, jika tidak, tidak masalah. Halo, Claudio. 116 00:08:00,160 --> 00:08:01,520 - HAI. - HAI. 117 00:08:03,520 --> 00:08:05,160 Saya perlu berbicara dengan Anda. 118 00:08:05,840 --> 00:08:09,160 - Tentang apa? - Tentang fakta bahwa sudah berhari-hari bahwa kamu tidak berbicara kepadaku. 119 00:08:11,000 --> 00:08:15,000 Aku punya banyak orang yang menunggu. Aku benar-benar tidak bisa sekarang, aku minta maaf. 120 00:08:16,960 --> 00:08:18,080 Baiklah. 121 00:08:20,080 --> 00:08:22,640 - Dominikus... - Katakan padaku. 122 00:08:22,720 --> 00:08:26,080 Ada seorang wanita hamil itu perlu diperiksa. 123 00:08:26,160 --> 00:08:30,080 - Maukah kamu ikut denganku nanti? - Dengan senang hati, atas perintah Anda. 124 00:08:30,160 --> 00:08:32,720 Jadi mungkin kita bisa bahkan untuk berbicara sedikit. 125 00:08:35,680 --> 00:08:36,680 Baiklah. 126 00:08:45,040 --> 00:08:48,880 - Piera tidak kembali selama sebulan. - Itu bukan urusanku. 127 00:08:48,960 --> 00:08:52,560 Bagi saya, ya. Kamu tidak ingin pergi bersamaku lagi. 128 00:08:52,640 --> 00:08:55,960 Sebulan berlalu dengan cepat. Anda berbicara dengan Piera terlebih dahulu dan kemudian kita lihat. 129 00:08:56,040 --> 00:08:58,960 - Setidaknya satu kali makan malam! - Domenico, aku sudah menjelaskannya padamu. 130 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 Saya tidak ingin komplikasi, Saya butuh kejelasan. 131 00:09:01,520 --> 00:09:03,560 - Kejelasan? - Ya. 132 00:09:03,640 --> 00:09:05,760 Kebenarannya itu karena kamu belum menyelesaikannya dengan Claudio. 133 00:09:05,840 --> 00:09:10,040 Anda sedang berbicara di telepon dengannya sebelumnya. Ngomong-ngomong, dari mana dia harus berasal? 134 00:09:10,920 --> 00:09:11,920 Hijau. 135 00:09:12,000 --> 00:09:14,040 - Hah? - Lampu lalu lintas berwarna hijau. 136 00:09:14,120 --> 00:09:16,600 - Pergi! - Oh! - Permisi. 137 00:09:21,320 --> 00:09:24,160 Kami telah tiba, ini istananya. 138 00:09:24,240 --> 00:09:29,480 Itu urusan keluarga. Seharusnya aku memberitahunya, tapi dia tetap tidak datang. 139 00:09:29,560 --> 00:09:32,160 - Kamu yakin dia akan datang? - Aku tahu nada itu, tidak terdengar. 140 00:09:32,240 --> 00:09:34,200 - Aman? - Ayo, kita bicarakan nanti. 141 00:09:43,320 --> 00:09:46,080 - Ya? - Aku Mina September. 142 00:09:46,160 --> 00:09:48,920 - Siapa? - Kami bertemu hari ini di bank. 143 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 - Tetap? Aku bilang padanya bahwa... - Aku tidak ingin mengambil rumahnya. 144 00:09:52,880 --> 00:09:56,320 Saya seorang pekerja sosial dan bersama saya ada dokter kandungan. 145 00:09:56,400 --> 00:09:59,920 Kami ingin memastikan bahwa semuanya baik-baik saja. 146 00:10:17,640 --> 00:10:20,000 - Pada saat itu? - Semuanya tampak baik-baik saja. 147 00:10:20,080 --> 00:10:22,880 Dari analisa dan USG, gadis kecil itu baik-baik saja. 148 00:10:23,720 --> 00:10:25,600 Tentu saja ada komponen stres. 149 00:10:28,760 --> 00:10:31,360 Jika perlu, hubungi saya. 150 00:10:31,440 --> 00:10:36,680 - Tapi dalam kondisimu kamu harus istirahat. - Kalau saja itu mudah! 151 00:10:36,760 --> 00:10:40,920 Lucia... maukah kamu memberitahu kami tentang hal itu? apa yang terjadi? 152 00:10:43,480 --> 00:10:44,880 Silakan. 153 00:10:45,880 --> 00:10:48,360 Tidak banyak yang bisa diceritakan. 154 00:10:48,440 --> 00:10:49,800 saya sendirian. 155 00:10:52,400 --> 00:10:55,360 Aku kehilangan rumahku dan aku bahkan tidak punya pekerjaan. 156 00:10:55,440 --> 00:10:59,440 Maaf jika aku berani, tapi ayah dari anak itu? 157 00:10:59,520 --> 00:11:02,640 - Itu tidak ada. - Dalam artian apa? 158 00:11:02,720 --> 00:11:07,640 saya serahkan untuk inseminasi buatan di Belgia. 159 00:11:08,440 --> 00:11:10,520 Lebih dari satu, tepatnya. 160 00:11:10,600 --> 00:11:14,080 Bagi banyak orang, hal ini mungkin tampak seperti itu pilihan yang egois 161 00:11:14,160 --> 00:11:18,560 tapi aku punya pekerjaan yang bagus di perusahaan multinasional, sebuah rumah 162 00:11:18,640 --> 00:11:21,240 dan aku tidak ingin menunggu Pangeran Tampan. 163 00:11:25,680 --> 00:11:28,440 Saya menjalani banyak teknik. 164 00:11:30,000 --> 00:11:32,920 Tapi sepertinya setiap saat itu tidak mungkin. 165 00:11:35,520 --> 00:11:38,120 Saya menjalani terapi hormonal yang sangat berat 166 00:11:38,200 --> 00:11:41,600 dan aku merasakan sakit yang tidak saya inginkan pada siapa pun. 167 00:11:41,680 --> 00:11:44,800 Tapi saya merasa bahwa saya akan memiliki seorang putra 168 00:11:44,880 --> 00:11:47,800 dan aku tidak pernah putus asa. 169 00:11:51,160 --> 00:11:55,800 Dan akhirnya suatu hari Saya mendapatkan analisisnya dari Brussels. 170 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Saya berhasil! 171 00:11:59,520 --> 00:12:04,880 Saya menghabiskan seluruh tabungan saya, tapi aku merasa itu sepadan 172 00:12:04,960 --> 00:12:09,120 karena aku akan memberikan cinta pada anak itu yang tidak bisa saya berikan kepada siapa pun. 173 00:12:10,880 --> 00:12:13,880 Lalu dari sana segalanya menjadi rumit 174 00:12:13,960 --> 00:12:17,120 karena segera setelah saya kehilangan pekerjaan. 175 00:12:17,200 --> 00:12:21,840 - Mereka tidak bisa memecat seorang wanita karena hamil. - Aku pergi. 176 00:12:21,920 --> 00:12:25,480 Mereka telah mengubah tugas saya dan saya seharusnya lebih sering bepergian. 177 00:12:25,560 --> 00:12:30,440 Saya takut dengan semua upaya itu menyakiti gadis kecil itu. 178 00:12:30,520 --> 00:12:35,800 Saya memikirkan itu dengan resume saya Saya akan menemukan pekerjaan yang tenang, 179 00:12:35,880 --> 00:12:40,960 tapi kenyataannya tidak ada seorang pun mempekerjakan seorang wanita hamil. 180 00:13:00,320 --> 00:13:05,520 Dengan biaya inseminasi, Saya melewatkan beberapa pembayaran hipotek. 181 00:13:05,600 --> 00:13:08,640 Lalu ketika saya berhenti dari pekerjaan saya, semuanya berantakan. 182 00:13:09,440 --> 00:13:13,640 - Temanmu... - Dia bukan temanku, dia adalah pasangan dari seorang teman. 183 00:13:13,720 --> 00:13:18,760 Pada awalnya itu terlihat pengertian dan baik hati. 184 00:13:18,840 --> 00:13:22,080 Dia harus membantuku untuk mendapat skorsing. 185 00:13:22,160 --> 00:13:25,520 Kemudian bank berpikir lebih baik, seperti yang terjadi. 186 00:13:25,600 --> 00:13:29,680 Max menyuruhku menjual rumah itu sebelum bank menyitanya 187 00:13:29,760 --> 00:13:32,320 dan dia berbicara kepadaku dari seorang agen properti... 188 00:13:32,400 --> 00:13:34,960 - Orang yang menunjukkannya padaku. - Ya. 189 00:13:35,040 --> 00:13:39,200 - Apa kamu yakin? - Aku tidak bisa membuktikan apa pun. 190 00:13:39,280 --> 00:13:42,440 Tapi aku yakin Max menemukan korbannya 191 00:13:42,520 --> 00:13:46,480 dan yang lainnya membeli rumah dengan harga murah dan menjualnya kembali dengan harga penuh 192 00:13:46,560 --> 00:13:49,120 dan kucing dan rubah mereka berbagi keuntungan. 193 00:13:50,040 --> 00:13:53,160 Tidak punya seseorang untuk membantumu? Orang tuamu? 194 00:13:53,240 --> 00:13:56,200 Ayah saya adalah seorang pengacara yang memikirkan penampilan. 195 00:13:56,280 --> 00:13:59,200 Ibuku... sudahlah. Saya sudah bertahun-tahun tidak bertemu mereka. 196 00:13:59,280 --> 00:14:02,720 - Lucia, tapi apa yang akan kamu lakukan sekarang? - Saya tidak tahu. 197 00:14:04,000 --> 00:14:08,200 Tapi saya yakin bahwa apa pun akan terjadi 198 00:14:08,280 --> 00:14:12,080 Saya akan menjadi ibu yang lebih baik dari itu yang terjadi pada saya. 199 00:14:13,360 --> 00:14:17,320 Itu cerita yang sangat buruk. Bisakah kamu melakukan sesuatu? 200 00:14:17,400 --> 00:14:20,440 - Tidak banyak yang tersisa sampai kelahiran. - Aku tahu. 201 00:14:20,520 --> 00:14:24,040 Masalah pekerjaan itu adalah pukulan terakhir. 202 00:14:24,120 --> 00:14:28,720 Aku akan membicarakannya dengan Irene, tapi pertama-tama saya ingin menjernihkan keraguan. 203 00:14:31,440 --> 00:14:34,280 Tweety? Hai, kamu dimana? 204 00:14:35,280 --> 00:14:37,680 Tunggu aku, aku akan bergabung denganmu. 205 00:14:37,760 --> 00:14:39,760 Oke, sampai jumpa lagi. HAI. 206 00:14:39,840 --> 00:14:41,840 - Bisakah kamu memberiku tumpangan? - Yakin. 207 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Hai! 208 00:14:51,920 --> 00:14:55,920 Senang bertemu denganmu, Nama saya Titti dan saya bertunangan. 209 00:14:56,000 --> 00:14:57,880 Betapa indahnya! 210 00:14:57,960 --> 00:15:00,640 Max memberikannya padaku. Dia pergi sekarang. 211 00:15:00,720 --> 00:15:02,640 - Dua kopi. - Segera. 212 00:15:02,720 --> 00:15:06,320 - Aku ingin bersamanya, tapi dia selalu ada urusan. - Ya... 213 00:15:08,400 --> 00:15:09,400 Ada apa denganmu? 214 00:15:13,520 --> 00:15:16,240 Apa yang Max katakan padamu? dari pria yang menyerangnya? 215 00:15:16,960 --> 00:15:20,040 - Tidak ada, aku lebih takut. - Bagaimana kamu membenarkannya? 216 00:15:20,120 --> 00:15:24,720 Dia bilang dia orang miskin, sedikit gila. 217 00:15:24,800 --> 00:15:26,040 Tapi kenapa? 218 00:15:27,040 --> 00:15:28,440 Karena... 219 00:15:29,520 --> 00:15:33,920 Saya bertemu dengan seorang wanita siapa yang memilikinya untuknya. 220 00:15:38,240 --> 00:15:41,000 Dia bilang Max setuju dengan agen real estat 221 00:15:41,080 --> 00:15:44,560 yang membeli rumah mereka yang tidak mampu membayar cicilannya. 222 00:15:45,720 --> 00:15:47,760 Maksudmu dia penipu? 223 00:15:47,840 --> 00:15:50,960 - Tidak, aku tidak mengatakan itu. - Eh. 224 00:15:51,960 --> 00:15:56,880 Wanita itu putus asa, dia hamil dan akan kehilangan rumahnya. 225 00:15:56,960 --> 00:15:58,600 Tapi siapa yang mengenalnya? 226 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 Saya beritahu Anda bahwa Max adalah pria yang luar biasa. 227 00:16:01,520 --> 00:16:07,160 Aku menemukan seorang pria yang mencintaiku dan kamu percaya akan kedatangan pertama dan tidak kepada Aku? 228 00:16:08,160 --> 00:16:09,800 Anda benar, maaf. 229 00:16:09,880 --> 00:16:14,080 Permisi. Mungkin aku tertangkap tanganmu, kamu tahu seperti apa aku. 230 00:16:14,160 --> 00:16:17,560 Ketika Anda melakukan itu, Kamu benar-benar membuatku kesal. 231 00:16:17,640 --> 00:16:19,920 Kemana kamu pergi? Ayolah, Tweety, tunggu. 232 00:16:57,160 --> 00:17:01,280 Malam besar, ya? Itu tidak bisa dilihat begitu banyak orang selama berminggu-minggu. 233 00:17:04,280 --> 00:17:05,720 Max Anda memiliki kelas. 234 00:17:07,880 --> 00:17:11,280 - Tapi itu benar, ya? - Sungguh pemikiran yang tidak sopan! 235 00:17:12,000 --> 00:17:16,360 Siapa yang tahu berapa biayanya. Saya tidak pernah mampu membelinya. 236 00:17:16,440 --> 00:17:19,600 Bahkan bagi seorang bankir, ini adalah usaha yang besar. 237 00:17:19,680 --> 00:17:21,960 Giordano, urus urusanmu sendiri. 238 00:17:22,040 --> 00:17:25,000 Tidak ada hubungannya? Barnya penuh. Pergi bekerja, pergi! 239 00:17:25,080 --> 00:17:26,080 Atas perintah Anda. 240 00:17:46,640 --> 00:17:47,760 Di mana? 241 00:17:47,840 --> 00:17:51,320 - Di sana, dia menunggumu. - Ikutlah denganku. 242 00:17:54,640 --> 00:17:56,840 - Mama! - Ah! 243 00:17:56,920 --> 00:17:59,840 Kami akhirnya berkenan! 244 00:17:59,920 --> 00:18:03,800 - Gadis malang ini telah menunggumu sejak pagi ini. - Bagiku? 245 00:18:03,880 --> 00:18:07,880 - Kaulah yang ingin memecatnya. - Ya, tapi hal ini membutuhkan kasih karunia. 246 00:18:07,960 --> 00:18:11,200 Pikirkan tentang apa yang dia rasakan sepanjang hari. Apakah itu benar atau tidak? 247 00:18:11,280 --> 00:18:12,640 Jawaban. 248 00:18:12,720 --> 00:18:16,120 Saya tidak melakukan apa pun. Saya "setengah" tiket di sana dan kemudian keluar. 249 00:18:16,200 --> 00:18:19,560 "Setengah tiket"? Dan di mana kendaraan lainnya? 250 00:18:19,640 --> 00:18:21,760 Yang ini tidak bisa menahan diri. 251 00:18:21,840 --> 00:18:25,920 Aku membuatnya melakukan apa pun yang dia inginkan, Saya tidak pernah menanyakan apa pun padanya. 252 00:18:26,000 --> 00:18:29,720 Aku baru saja bertanya padanya untuk memberi tahu saya kapan itu keluar. 253 00:18:29,800 --> 00:18:32,840 - Itu tidak sulit. - Tapi "setengah" tiket! 254 00:18:32,920 --> 00:18:34,400 Anda "setengah" tiket? 255 00:18:34,480 --> 00:18:36,440 Jadi aku setengah gila Saya tidak dapat menemukannya! 256 00:18:36,520 --> 00:18:38,520 - Ini dia. - Apa? 257 00:18:38,600 --> 00:18:41,600 - Itu ada di laci tagihan. - aku... 258 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 Saya menempatkan tiket di ponsel. 259 00:18:44,320 --> 00:18:47,960 Itu tagihan, jika itu ada di laci itu... 260 00:18:48,040 --> 00:18:51,000 "Aku akan keluar, aku akan kembali satu jam lagi." 261 00:18:51,080 --> 00:18:54,760 Bu, kamu taruh di sana mengira itu tagihan? 262 00:18:54,840 --> 00:18:57,200 Dan kamu pikir itu bukan salahku! 263 00:18:57,280 --> 00:19:01,040 Dia menaruhnya di sana ketika dia menyadari aku marah. 264 00:19:01,120 --> 00:19:03,320 Bu, apa yang kamu baca? 265 00:19:04,280 --> 00:19:07,240 Anda baru saja membacanya. Bukan itu masalahnya. 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,560 Tolong baca lagi. 267 00:19:09,640 --> 00:19:13,720 - Tulisannya terlalu kecil! - Tulisannya besar sekali, Bu. 268 00:19:14,720 --> 00:19:18,040 - Penglihatanmu memburuk. - Aku bisa melihat dengan baik. 269 00:19:18,120 --> 00:19:21,760 Toples gula murni. Dia menambahkan garam ke dalam kopinya. 270 00:19:21,840 --> 00:19:24,760 Saya tidak menambahkan gula dalam toples garam. 271 00:19:25,760 --> 00:19:26,920 Kuis lainnya. 272 00:19:27,000 --> 00:19:29,280 Oke, besok kita akan menghilangkan keraguan itu. 273 00:19:29,360 --> 00:19:33,240 - Apakah ada upacara untuk ayah? - Ya. - Mari kita periksa. 274 00:19:33,320 --> 00:19:35,840 Aku tidak akan datang ke upacaranya. 275 00:19:35,920 --> 00:19:38,960 Peringatan itu membuatku sedih. 276 00:19:39,040 --> 00:19:42,000 - Kemana kamu pergi? - Sekarang kamu lihat manuver apa itu. 277 00:19:42,080 --> 00:19:43,920 Saya bisa melihat dengan baik! 278 00:19:51,120 --> 00:19:52,760 Bu, apa yang kamu lakukan? Apa itu? 279 00:19:52,840 --> 00:19:58,440 Saya harus memeriksa apakah jenderal dia memeras cucian dengan baik. 280 00:19:58,520 --> 00:20:01,000 Itu membanjiri halaman setiap saat. 281 00:20:01,080 --> 00:20:05,880 - Tentu saja, jika Anda tidak dapat melihat pada siang hari saat ini! - Jangan berani. 282 00:20:05,960 --> 00:20:10,280 - Sampai terbukti sebaliknya... - Kamu akan datang ke upacara dan Anda akan dikunjungi. 283 00:20:10,360 --> 00:20:15,000 Dan saya menyandera ini. Tidak ada kunjungan, tidak ada jenderal. 284 00:20:15,080 --> 00:20:19,960 Sonia, simpan barang-barangmu lalu pergi tidur, sudah larut. 285 00:20:20,040 --> 00:20:25,120 Besok, jika kamu tidak ingin aku memecatmu, ambilkan teropongku kembali. 286 00:20:46,960 --> 00:20:50,800 Mungkin itu bukan suatu kebetulan bahwa mereka mengubah pekerjaan Anda 287 00:20:50,880 --> 00:20:53,160 tepat saat kamu hamil. 288 00:20:53,240 --> 00:20:54,320 saya tidak yakin, 289 00:20:54,400 --> 00:20:58,600 tapi mungkin ada semua yang ekstrem untuk menuntut majikan Anda. 290 00:20:58,680 --> 00:21:00,280 Berapa lama gugatannya berlangsung? 291 00:21:00,360 --> 00:21:03,240 - Dua atau tiga tahun. - Apa gunanya? 292 00:21:03,320 --> 00:21:06,160 Siapa yang tahu apa yang terjadi pada kita saya dan putri saya dalam dua tahun. 293 00:21:07,880 --> 00:21:12,360 Maaf, aku harus ke kamar mandi. Ini akan menjadi yang keseratus kalinya sejak pagi ini. 294 00:21:14,120 --> 00:21:17,280 Dia tidak punya siapa-siapa siapa yang bisa segera membantumu? 295 00:21:17,360 --> 00:21:18,840 Tidak, sepertinya tidak. 296 00:21:18,920 --> 00:21:21,080 Maksudku, tidak ada seorang pun yang dia ingin terlibat. 297 00:21:22,960 --> 00:21:25,880 Anda, secara kebetulan, mengetahuinya pengacara tertentu Improta? 298 00:21:25,960 --> 00:21:29,560 Tidak, tapi saya mencarinya di situs dari Asosiasi Pengacara. 299 00:21:30,600 --> 00:21:33,000 Terima kasih. Apakah Anda punya kata sandinya? 300 00:21:33,080 --> 00:21:34,520 - Bodoh! - Apakah kamu ingat dia? 301 00:21:38,760 --> 00:21:41,880 - Selamat pagi. - Permisi, pengacara Improta? 302 00:21:41,960 --> 00:21:43,640 Lantai lima, tangga B. 303 00:21:53,200 --> 00:21:55,760 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 304 00:21:55,840 --> 00:21:57,400 - Nyonya Impronta? - Ya. 305 00:21:57,480 --> 00:22:00,040 Saya Mina September, seorang pekerja sosial. 306 00:22:00,120 --> 00:22:04,280 - Saya ingin berbicara dengan Anda tentang putri Anda Lucia. - Lusia? Apakah sesuatu telah terjadi? 307 00:22:04,360 --> 00:22:07,680 Dia hamil, tetapi dalam kesulitan ekonomi yang serius. 308 00:22:07,760 --> 00:22:10,640 Apakah suamimu ada di rumah? Saya ingin berbicara dengan Anda berdua. 309 00:22:10,720 --> 00:22:12,760 - Ya, tolong. - Terima kasih. 310 00:22:17,840 --> 00:22:22,960 Armando, kamu adalah pekerja sosial yang ingin berbicara dengan kami tentang Lucia. 311 00:22:23,040 --> 00:22:25,360 Selamat pagi, pengacara, maaf atas gangguannya. 312 00:22:25,440 --> 00:22:30,120 Apapun yang sedang dilakukan Lucia Saya tidak peduli. 313 00:22:30,200 --> 00:22:31,720 Tidak, dengarkan aku sebentar. 314 00:22:33,040 --> 00:22:36,720 Lucia akan melahirkan, dia sendirian dan tanpa pekerjaan 315 00:22:36,800 --> 00:22:39,400 dan segera dia akan mendapati dirinya kehilangan tempat tinggal. 316 00:22:39,480 --> 00:22:41,000 Armando, kumohon. 317 00:22:42,440 --> 00:22:43,960 Dia memperlakukan kami terlalu buruk. 318 00:22:44,040 --> 00:22:48,360 Dia meninggalkan rumah tanpa penjelasan, dengan kebencian yang tidak pantas kami terima. 319 00:22:48,440 --> 00:22:52,080 Tidak pernah ada penyesalan, kebencian. Tidak pernah, tidak pernah. 320 00:22:52,160 --> 00:22:55,240 Jika dia membuat pilihan buruk lagi, akan membayar konsekuensinya. 321 00:22:55,320 --> 00:22:57,760 Mirella, temani wanita itu. 322 00:22:57,840 --> 00:23:00,640 - Tapi dia putrinya. - Tidak lagi. 323 00:23:04,920 --> 00:23:08,640 - Jangan repot-repot, aku tahu jalannya. - Tunggu. 324 00:23:10,320 --> 00:23:14,240 - Dimana Lucia tinggal? - Di Via Angelini 41. 325 00:23:14,320 --> 00:23:19,040 Mereka membawa rumahnya pergi dan dia harus tinggal di sana bersamanya. 326 00:23:20,040 --> 00:23:21,080 Aku tahu. 327 00:23:23,480 --> 00:23:27,480 Tidak ada gunanya menangis. Dia seharusnya tetap dekat dengannya. 328 00:23:27,560 --> 00:23:29,520 Apapun yang terjadi di antara kalian. 329 00:23:29,600 --> 00:23:30,960 Selamat pagi. 330 00:23:37,360 --> 00:23:43,320 Tempatkan dirimu di sini. Nyonya, ada tempat lain di sini, ayo. 331 00:23:43,400 --> 00:23:45,480 Baiklah. 332 00:23:46,720 --> 00:23:50,480 - Berikan aku kuncinya, aku akan mengurusnya. - Tidak, aku ingin bicara denganmu. 333 00:23:50,560 --> 00:23:54,200 Apakah kamu ingat aku? Kami bertemu di sini beberapa hari yang lalu. 334 00:23:54,280 --> 00:23:57,160 Saya bersama seorang teman dan Anda menghinanya. 335 00:23:57,240 --> 00:24:00,560 Tentu saja tidak! Sayang sekali untukmu bahwa Anda memiliki persahabatan tertentu. 336 00:24:00,640 --> 00:24:03,800 - Aku harus menanyakan sesuatu padamu. - Apa yang kamu inginkan? 337 00:24:03,880 --> 00:24:08,000 Apa yang terjadi padamu? Kenapa kamu begitu marah pada Max? 338 00:24:08,080 --> 00:24:09,680 Mengapa Anda tertarik? 339 00:24:10,760 --> 00:24:14,920 Ini adalah cincin pertunangan, dia memberikannya padaku. 340 00:24:15,000 --> 00:24:18,200 Saya sedikit kurang beruntung dengan laki-laki. 341 00:24:18,280 --> 00:24:21,600 - Saat dia memberikannya padaku, aku sangat senang. - Kamu terluka. 342 00:24:21,680 --> 00:24:25,280 Dia membayarnya dengan kemalangan orang miskin seperti saya. 343 00:24:26,760 --> 00:24:29,760 Tapi apakah kamu benar-benar yakin? 344 00:24:31,320 --> 00:24:34,960 Sekarang kamu melihatku seperti ini, tapi sebelumnya saya punya toko pakaian. 345 00:24:35,040 --> 00:24:38,600 Setelah anak kedua, Saya mengambil hipotek untuk sebuah rumah. 346 00:24:38,680 --> 00:24:42,840 Kemudian saya harus menutup bisnis tersebut dan saya terlambat mencicilnya. 347 00:24:42,920 --> 00:24:47,360 Temanmu bilang untuk menjual untuk menghindari penyitaan. 348 00:24:47,440 --> 00:24:51,040 Kemudian saya menyadari dia setuju dengan agen real estat. 349 00:24:51,120 --> 00:24:56,560 Saya menjual rumah, saya mendapat dua sen dan aku mendapati diriku berada di tengah jalan. 350 00:25:07,400 --> 00:25:11,680 - Tweety, sampai jumpa. - Mina, maaf. Bagaimana kabar wanita di rumah itu? 351 00:25:11,760 --> 00:25:14,760 Ini dan itu. Mengapa Anda menanyakan hal ini kepada saya? 352 00:25:14,840 --> 00:25:19,080 Sebagai seorang wanita itu pertanyaan pertama yang seharusnya kulakukan padamu kemarin. 353 00:25:19,160 --> 00:25:20,600 Tweety-ku... 354 00:25:20,680 --> 00:25:25,240 - Maaf atas caraku memperlakukanmu. - Tentu saja, jangan katakan itu sama sekali. 355 00:25:25,320 --> 00:25:27,200 Aku akan pergi ke upacara ayah. 356 00:25:27,280 --> 00:25:31,160 - Bisakah kamu menghubungiku? - Aku ingin, tapi sekarang aku tidak bisa. 357 00:25:31,240 --> 00:25:34,040 Saya harus mengerti jika aku benar-benar bodoh. 358 00:25:34,120 --> 00:25:37,360 - Dalam artian apa? - Lalu aku akan menjelaskannya. HAI. 359 00:25:40,160 --> 00:25:44,080 Saya senang melihatnya banyak rekan dan muridnya 360 00:25:44,160 --> 00:25:47,520 berkumpul di sini hari ini untuk mengingat Vittorio Settembre. 361 00:25:47,600 --> 00:25:51,920 Bagi mereka yang, seperti saya, telah bekerja di sisinya selama dua puluh tahun terakhir 362 00:25:52,000 --> 00:25:56,520 perlu digaris bawahi seperti kemurahan hatinya, intuisinya... 363 00:25:56,600 --> 00:25:58,320 Itu telah tiba. 364 00:25:58,400 --> 00:26:02,520 Komitmennya untuk menciptakan sebuah yayasan untuk anak tunanetra, 365 00:26:02,600 --> 00:26:06,200 mereka adalah sumber inspirasi untuk kita semua. 366 00:26:06,280 --> 00:26:09,080 Lebih baik dari kata-kataku, itu akan menjadi gambar 367 00:26:09,160 --> 00:26:11,520 untuk mengetahui siapa Vittorio Settembre. 368 00:26:13,840 --> 00:26:17,280 Jadi untuk mendapatkan informasi visual yang penting 369 00:26:17,360 --> 00:26:19,680 setidaknya untuk menjamin kesinambungan. 370 00:26:20,720 --> 00:26:21,880 Terima kasih. 371 00:26:26,880 --> 00:26:29,320 Baiklah teman-teman, bisakah kita mulai? 372 00:26:34,440 --> 00:26:39,320 Apakah anak-anak bersikap baik? Ya? Mungkin. 373 00:26:39,400 --> 00:26:40,640 Mari kita lihat sedikit. 374 00:26:40,720 --> 00:26:43,440 Sampai jumpa. 375 00:26:43,520 --> 00:26:46,080 - Tunjukkan padaku. - Bisakah kamu membacakan cerita untuk kami? 376 00:26:46,160 --> 00:26:48,680 Ya, kami membaca cerita setelahnya. 377 00:26:49,840 --> 00:26:54,080 Ya, pelajarannya ada di aula utama, besok pagi jam sembilan. 378 00:26:54,160 --> 00:26:57,560 - Profesor, maaf, pertanyaan untuk berita kami. - Ya. 379 00:27:12,280 --> 00:27:14,760 Kami sangat merindukan senyuman ini. 380 00:27:17,040 --> 00:27:18,240 Permisi. 381 00:27:21,960 --> 00:27:26,360 Tapi... sama seperti dia menginspirasi kita... 382 00:27:27,600 --> 00:27:31,920 kami yakin itu akan menginspirasi semua siswa juga 383 00:27:32,000 --> 00:27:36,440 siapa yang akan bertemu di ruangan ini, di masa depan... di kelasnya. 384 00:27:36,520 --> 00:27:41,440 Sekarang saya ingin menelepon Putri Profesor September, 385 00:27:41,520 --> 00:27:43,880 Mina, yang ada di sini bersama kita 386 00:27:46,360 --> 00:27:50,560 dan meresmikan secara resmi perpustakaannya. 387 00:28:05,200 --> 00:28:08,800 - Hei, Tweety. Apa yang kamu lakukan di sini? - Jadi... 388 00:28:08,880 --> 00:28:12,040 - Aku ingin mengejutkanmu. - Betapa indahnya! 389 00:28:12,120 --> 00:28:16,800 Ini Giulio, seorang teman lama, agen real estate terbaik di Naples. 390 00:28:16,880 --> 00:28:20,960 - Max selalu melebih-lebihkan. Senang bertemu denganmu, Giulio. - Senang bertemu denganmu, Titti. 391 00:28:21,040 --> 00:28:25,000 - Jika kamu sibuk, aku akan menunggumu di luar. - Tentu saja tidak. 392 00:28:25,080 --> 00:28:28,320 - Lalu kita selesai, kan? - Sangat. 393 00:28:28,400 --> 00:28:29,840 Sebenarnya, aku akan meninggalkanmu sendirian. 394 00:28:31,280 --> 00:28:33,320 - Kita akan bicara nanti. - Ya. 395 00:28:34,480 --> 00:28:35,920 - Halo. - HAI. 396 00:28:36,920 --> 00:28:40,200 - Dia tampak baik. - Ya. - Apakah kamu sudah lama mengenalnya? 397 00:28:40,280 --> 00:28:45,600 - Sejak kita masih kecil, kenapa? - Aneh, kamu tidak pernah memberitahuku tentang hal itu. 398 00:28:45,680 --> 00:28:49,520 Mungkin karena tidak ada yang perlu dikatakan, dia hanya temanku. 399 00:28:50,400 --> 00:28:51,800 Ayo, duduk. 400 00:28:54,240 --> 00:28:57,680 - Tahukah kamu apa yang aku pikirkan sebelumnya? - TIDAK. 401 00:28:58,840 --> 00:29:00,520 Mengapa kita tidak pergi ke Positano? 402 00:29:00,600 --> 00:29:04,040 Seorang teman saya punya hotel menghadap ke laut, sungguh gila. 403 00:29:04,120 --> 00:29:07,680 Kami memesan dan saya mendapatkan suite dengan kolam renang di teras. 404 00:29:08,920 --> 00:29:12,400 - Tapi bukankah menurutmu itu berlebihan? - Dalam artian apa? 405 00:29:12,480 --> 00:29:17,000 Anda menghabiskan banyak uang. Cincinnya, setiap malam keluar untuk makan malam... 406 00:29:17,080 --> 00:29:19,920 - Sekarang Positano. - Jangan khawatir. 407 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 Tapi ya, karena pada akhirnya Anda selalu mendapat gaji bankir. 408 00:29:26,080 --> 00:29:29,680 - Atau tidak? - Ya, tapi ada bonus. 409 00:29:29,760 --> 00:29:32,680 Kemudian keluarga saya baik-baik saja. 410 00:29:32,760 --> 00:29:36,200 Tidak seperti milikmu, tapi kita tidak bisa mengeluh. 411 00:29:36,280 --> 00:29:39,200 Bukankah ayahmu bekerja di kantor pos? 412 00:29:40,400 --> 00:29:44,600 Ya, tentu saja, dia adalah seorang manajer, salah satu yang ada di lantai atas. 413 00:29:46,640 --> 00:29:51,720 - Bolehkah aku memesan? - Tidak, Maks, Aku benar-benar tidak bisa hari ini karena... 414 00:29:51,800 --> 00:29:55,640 Aku harus menemui saudaraku untuk menandatangani beberapa surat bersama-sama. 415 00:29:55,720 --> 00:29:58,520 - Apakah kamu harus menandatanganinya sekarang? - Ya, sebenarnya aku harus pergi. 416 00:29:58,600 --> 00:30:03,000 - Kami berangkat terlambat. - Aku tidak tahu, aku akan memberitahumu. 417 00:30:03,080 --> 00:30:06,440 - Bagaimana kalau kita bicara denganmu malam ini? - Ya. - Beri aku ciuman. 418 00:30:09,440 --> 00:30:11,680 - Ayo. HAI. - HAI. 419 00:30:20,080 --> 00:30:23,640 - Sayang sekali! Saya menjadi bersemangat. - Tidak, kamu sangat baik. 420 00:30:23,720 --> 00:30:24,920 - HAI. - Ini dia. 421 00:30:25,000 --> 00:30:26,360 Maaf atas keterlambatannya. 422 00:30:26,440 --> 00:30:29,000 Tidak, jangan khawatir, Saya senang Anda ada di sini. 423 00:30:29,080 --> 00:30:31,480 Claudio, ini Adriana Rispoli. Dia mengatur segalanya. 424 00:30:31,560 --> 00:30:33,200 - Upacara yang bagus. - Kesenangan. 425 00:30:33,280 --> 00:30:35,880 - Terima kasih. - Ibumu menunggumu di rumah. 426 00:30:35,960 --> 00:30:38,840 Oke... Tidak, seperti di rumah? Hentikan segera. 427 00:30:38,920 --> 00:30:43,680 - Hmm? - Lalu aku akan menjelaskannya. Jika diperlukan, bahkan melemparkan diri Anda ke bawah kursi roda. 428 00:30:43,760 --> 00:30:47,040 - Baiklah. - Terima kasih. 429 00:30:47,120 --> 00:30:49,080 saya sudah lupa. 430 00:30:49,160 --> 00:30:52,000 - Bolehkah aku meminta bantuanmu? - Yakin. 431 00:30:53,800 --> 00:30:56,880 Bu, mari kita baca angka enam persepuluhnya. 432 00:30:58,240 --> 00:30:59,680 Ya. 433 00:30:59,760 --> 00:31:03,280 - "T", "G"... - Bukan, itu "C". 434 00:31:03,360 --> 00:31:04,960 Oh ya, sama saja. 435 00:31:05,040 --> 00:31:07,840 "T", "F", "U"... 436 00:31:07,920 --> 00:31:09,920 "B", "L", "M". 437 00:31:10,000 --> 00:31:12,400 Sangat bagus, kita sudah selesai, kamu bisa melepasnya. 438 00:31:14,320 --> 00:31:19,080 Oleh karena itu, kami mengalami peningkatan hipermetropia 439 00:31:19,160 --> 00:31:22,320 yang membuatnya sulit penglihatan terhadap objek yang jauh. 440 00:31:22,400 --> 00:31:25,600 Lalu ada peningkatan juga presbiopia 441 00:31:25,680 --> 00:31:28,960 dan timbulnya katarak di mata kanan. 442 00:31:29,040 --> 00:31:30,400 Omong kosong! 443 00:31:30,480 --> 00:31:33,520 - Apakah kita ingin menambahkan yang lain? - Tidak. 444 00:31:33,600 --> 00:31:37,400 Untuk saat ini cukup mengganti kacamata saja dan menggunakan obat tetes mata. 445 00:31:37,480 --> 00:31:39,800 - Baiklah? Saya akan meresepkannya untuk Anda. - Bolehkah aku pergi? 446 00:31:39,880 --> 00:31:42,800 - Yakin. - Sonia, buka pintunya. 447 00:31:42,880 --> 00:31:44,480 Kami memanggil taksi. 448 00:31:44,560 --> 00:31:49,320 - Sampai jumpa lagi di rumah. - Ya. Jaga pintunya, Sonia! 449 00:31:49,400 --> 00:31:52,760 - Maaf. - Jangan khawatir, kamu tidak kenal ibuku. 450 00:32:08,400 --> 00:32:10,760 Anda mengambil alih ruang kerja ayah. 451 00:32:10,840 --> 00:32:15,120 Saya mengubah sesuatu di perabotan, tapi itu tetap sama. 452 00:32:15,200 --> 00:32:18,800 Bekerja di sini memberi saya rasa kesinambungan. 453 00:32:22,320 --> 00:32:25,440 - Bolehkah aku menunjukkan sesuatu padamu? - Yakin. 454 00:32:30,400 --> 00:32:31,840 Apakah itu tidak memberitahumu sesuatu? 455 00:32:33,960 --> 00:32:37,800 - Tidak, saya tidak tahu, kenapa? - Siluet ini mengingatkanku padamu. 456 00:32:39,840 --> 00:32:43,360 Aku tidak bisa memberitahumu, maaf. Silakan. 457 00:32:45,080 --> 00:32:48,120 Saya menemukan foto asli ini di antara barang-barang ayah. 458 00:32:50,320 --> 00:32:52,840 Ada juga dedikasi yang bagus di baliknya. 459 00:32:54,200 --> 00:32:56,160 Menurutku mereka adalah sepasang kekasih. 460 00:32:59,080 --> 00:33:03,000 Tidak, maaf Anda menyindir bahwa aku bersama ayahmu... 461 00:33:05,120 --> 00:33:06,480 Tapi beraninya kamu? 462 00:33:07,440 --> 00:33:11,080 – Aku serahkan ini padamu, ada hal lain yang harus kulakukan. - Adriana. 463 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Tunggu... Adriana! 464 00:33:15,080 --> 00:33:18,160 Tunggu! Berhenti! Maaf, aku tidak bermaksud demikian. 465 00:33:18,240 --> 00:33:21,560 Apa yang mengikatku dengan ayahmu itu adalah kasih sayang yang tulus 466 00:33:21,640 --> 00:33:26,480 rasa hormat, terima kasih dan cinta, tapi bukan tipe yang kamu pikirkan! 467 00:33:26,560 --> 00:33:31,200 Vittorio seperti seorang ayah bagiku, Saya pikir kamu memahaminya. 468 00:33:37,280 --> 00:33:40,240 Aku menunggumu. Apa yang telah terjadi? 469 00:33:44,560 --> 00:33:46,600 Tapi bagaimana ceritanya? 470 00:33:46,680 --> 00:33:50,640 Fotografi, pecinta rahasia... Apakah Anda pergi ke fotografer? 471 00:33:51,840 --> 00:33:55,480 - Sepertinya gila bagiku. - Sepertinya begitu juga bagiku, tapi... 472 00:33:55,560 --> 00:34:00,120 Apa yang harus kukatakan padamu? saya tidak bisa jangan dipikir-pikir, sekarang itu cacing. 473 00:34:00,200 --> 00:34:02,200 Tidak ada yang bisa dilakukan. 474 00:34:02,280 --> 00:34:05,000 - Apa maksudmu? - Apa maksudku? 475 00:34:05,080 --> 00:34:08,160 Ayahmu mempengaruhi hidupmu bahkan saat ini hal itu sudah tidak ada lagi. 476 00:34:08,240 --> 00:34:11,040 - Apakah kamu bercanda? - Tidak. 477 00:34:11,120 --> 00:34:14,520 Bolehkah aku memberitahumu? Cukup! Sungguh membosankan, Mina! 478 00:34:14,600 --> 00:34:17,000 - Apakah kamu ingin tahu bagaimana aku melihatnya? - Ya. 479 00:34:17,080 --> 00:34:20,360 Hubungan kami hancur sejak kematiannya. 480 00:34:20,440 --> 00:34:23,680 - Sejak kematiannya? - Ya. - Bukan dari tanduk yang kamu pakai padaku? 481 00:34:28,760 --> 00:34:30,400 Setelah kematian ayahmu, 482 00:34:30,480 --> 00:34:32,960 kamu telah benar-benar menjauhiku dari rasa sakitmu. 483 00:34:33,040 --> 00:34:35,080 Tapi itu air di bawah jembatan. 484 00:34:35,160 --> 00:34:37,840 Saya berpikir dan berkata: “Apa yang terbaik untuknya?” 485 00:34:37,920 --> 00:34:39,120 “Tetap dekat dengannya.” 486 00:34:39,200 --> 00:34:42,600 Aku datang untuk berada di sampingmu, karena itu yang terbaik untukmu. 487 00:34:42,680 --> 00:34:46,160 Tapi tidak ada yang berubah! Sial, Mina! Tidak ada apa-apa! 488 00:34:46,240 --> 00:34:49,080 Kamu terobsesi dengan ayahmu. 489 00:34:49,160 --> 00:34:52,600 Anda berpegang teguh pada masa lalu yang sudah tidak ada lagi. 490 00:34:52,680 --> 00:34:56,000 Tahukah Anda apa yang terburuk? Anda tidak menyadari bahwa Anda telah berhenti hidup. 491 00:34:56,080 --> 00:35:00,200 - Di sini, hukumannya telah tiba. - Kalimat apa? - Milikmu! 492 00:35:00,280 --> 00:35:05,160 - Yang kamu lakukan hanyalah menilai! Anda ingin tinggal bersamaku, tapi kamu tidak tahan denganku. - TIDAK. 493 00:35:05,240 --> 00:35:08,560 - TIDAK? - Tidak, aku ingin bersamamu karena... 494 00:35:09,560 --> 00:35:12,520 - Aku mencintaimu. - Tapi sungguh cinta! 495 00:35:12,600 --> 00:35:14,320 Apakah Anda ingin tahu apa yang sebenarnya? 496 00:35:14,400 --> 00:35:16,880 Pernikahan ayahku belum berakhir 497 00:35:16,960 --> 00:35:21,200 tapi karena aku tak pernah puas standar perilaku Anda. 498 00:35:21,280 --> 00:35:24,680 Aku lelah hidup menunggu kalimat berikutnya, cukup! 499 00:35:35,160 --> 00:35:37,600 Domenico, ada apa? Itu sebenarnya bukan... 500 00:35:39,480 --> 00:35:41,520 aku datang! Kamu lari! 501 00:36:06,200 --> 00:36:07,200 Oh... 502 00:36:27,080 --> 00:36:30,000 Terima kasih terima kasih. 503 00:36:38,320 --> 00:36:39,400 Cinta. 504 00:36:40,240 --> 00:36:42,760 Terima kasih terima kasih. 505 00:36:47,440 --> 00:36:49,080 HAI. 506 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Hai cinta. 507 00:37:00,800 --> 00:37:02,000 Betapa indahnya! 508 00:37:03,360 --> 00:37:06,640 Cinta... betapa kecilnya dirimu! 509 00:37:08,880 --> 00:37:10,080 Hai. 510 00:37:12,400 --> 00:37:16,600 Kami bahkan tidak punya waktu untuk membawanya ke rumah sakit. 511 00:37:16,680 --> 00:37:18,600 Itu indah. 512 00:37:19,520 --> 00:37:20,680 Apakah mereka baik-baik saja? 513 00:37:20,760 --> 00:37:24,880 Ya, mereka baik-baik saja. Pokoknya ambulan akan datang. 514 00:37:24,960 --> 00:37:27,160 Anda adalah seorang dokter yang baik. 515 00:37:27,240 --> 00:37:31,120 Beruntung, karena Rosaria dia berhasil ikut denganku. 516 00:37:50,720 --> 00:37:54,360 Domenico... lebih baik tidak melakukannya. 517 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 Aku sangat merindukanmu. 518 00:38:09,040 --> 00:38:10,160 Ini dia. 519 00:38:10,240 --> 00:38:11,880 Aku akan turun dan menunggu mereka. 520 00:38:18,680 --> 00:38:19,840 Baiklah. 521 00:38:27,480 --> 00:38:29,960 Improta, di lantai pertama. Terima kasih. 522 00:38:33,080 --> 00:38:35,800 - Kamu mulai mendaki. - Apakah kamu memikirkannya? 523 00:38:35,880 --> 00:38:38,200 Ya, pergilah. 524 00:38:38,280 --> 00:38:40,920 Nyonya Improta, Saya senang melihatnya. 525 00:38:41,000 --> 00:38:44,640 - Lucia telah melahirkan. - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, mereka baik-baik saja. 526 00:38:45,440 --> 00:38:47,520 - Ikutlah denganku. - Tidak, kumohon. 527 00:38:47,600 --> 00:38:49,720 Saya terlalu malu. 528 00:38:50,680 --> 00:38:52,040 Tapi tentang apa? 529 00:38:55,720 --> 00:39:00,600 Aku ingin memberitahumu sesuatu yang belum pernah aku ceritakan kepada siapa pun. 530 00:39:00,680 --> 00:39:03,440 Aku sedang berada di rumah dan... 531 00:39:03,520 --> 00:39:06,640 suatu hari Lucia kembali lebih awal dari biasanya. 532 00:39:06,720 --> 00:39:11,360 Dia berumur tujuh belas tahun dan menangkapku di tempat tidur dengan pria lain. 533 00:39:12,920 --> 00:39:17,280 Dia adalah rekan kerja dan aku tidak tahu apa yang merasukiku. 534 00:39:17,360 --> 00:39:21,520 Saya panik dan memohon padanya untuk tidak mengatakan apa pun kepada suamiku. 535 00:39:22,760 --> 00:39:26,840 Dia menepati janjinya, tapi sejak hari itu 536 00:39:26,920 --> 00:39:31,680 rumah kami menjadi untuknya penjara kemunafikan. 537 00:39:31,760 --> 00:39:34,040 Untuk alasan ini secepat dia bisa dia sudah pergi. 538 00:39:36,480 --> 00:39:41,600 Armando, suamiku dia merasa dibenci tanpa alasan 539 00:39:41,680 --> 00:39:44,240 dari seorang putri yang seumur hidupnya. 540 00:39:44,960 --> 00:39:46,560 Dan dia tidak pernah mengatakan apa pun? 541 00:39:48,360 --> 00:39:49,600 Tidak. 542 00:39:49,680 --> 00:39:51,720 Aku tahu, aku adalah seorang pengecut. 543 00:39:53,720 --> 00:39:57,400 Namun pelarian Lucia membuat kami semakin dekat. 544 00:39:57,480 --> 00:40:00,400 Saya meninggalkan pria lain 545 00:40:00,480 --> 00:40:03,920 dan sejak itu dengan suamiku kami sangat bersatu. 546 00:40:04,000 --> 00:40:06,560 Tapi dia pergi bahwa putrinya akan membayarnya. 547 00:40:13,200 --> 00:40:16,400 Mereka membawanya ke rumah sakit untuk cek. 548 00:40:17,720 --> 00:40:19,200 Apa yang dia putuskan untuk lakukan? 549 00:40:20,000 --> 00:40:22,240 Apa yang seharusnya saya lakukan bertahun-tahun yang lalu. 550 00:40:23,320 --> 00:40:24,960 Berbicara dengan suamiku. 551 00:40:33,120 --> 00:40:33,920 Ya? 552 00:40:35,400 --> 00:40:37,480 - HAI. - Apa aku mengganggumu? 553 00:40:38,160 --> 00:40:39,480 Bergantung. 554 00:40:39,560 --> 00:40:43,640 Jika Anda harus mengeluh tentang Giordano lagi, ya, kamu menggangguku. 555 00:40:43,720 --> 00:40:45,320 Tidak, Giordano tidak ada hubungannya dengan itu. 556 00:40:46,760 --> 00:40:47,840 Apa yang terjadi? 557 00:40:48,840 --> 00:40:52,240 Anda masih berteman dengan sutradara dari Bank Dagang? 558 00:40:52,320 --> 00:40:55,680 - Ya, kenapa? - Kamu harus membantuku. 559 00:41:07,440 --> 00:41:09,320 - Bagaimana kabarnya? - Bagus, kurasa. 560 00:41:09,400 --> 00:41:12,600 Dokter ada di dalam bersama Domenico. Apa kabar baiknya? 561 00:41:12,680 --> 00:41:16,040 - Saya menghubungi perusahaan Lucia. - Eh. 562 00:41:16,120 --> 00:41:20,160 Untuk memahami bagaimana mereka akan bereaksi dengan kata "penyebab". 563 00:41:20,240 --> 00:41:22,520 - DAN? - Mereka bereaksi dengan baik. 564 00:41:24,400 --> 00:41:27,920 - Terima kasih. - Rekan, Anda sangat baik. 565 00:41:29,280 --> 00:41:30,560 - HAI. - HAI. 566 00:41:32,000 --> 00:41:34,680 Ibu dan anak perempuannya baik-baik saja. Lucia sedang menunggumu. 567 00:41:37,960 --> 00:41:39,400 saya pergi. 568 00:41:45,560 --> 00:41:48,400 Jadi... sampai jumpa besok? 569 00:41:48,480 --> 00:41:51,480 - Ya. - Di klinik. 570 00:41:57,400 --> 00:41:58,680 Di klinik. 571 00:42:02,680 --> 00:42:05,760 Perusahaan bersedia menyelesaikannya untuk menghindari tuntutan hukum. 572 00:42:05,840 --> 00:42:09,760 Mereka menawarkan Anda delapan puluh ribu euro dan mereka akan segera membayar Anda. 573 00:42:10,880 --> 00:42:15,040 Nah, begitulah cara saya membayar cicilan hipotek dan aku terdiam beberapa saat. 574 00:42:15,120 --> 00:42:17,240 Rumah itu tetap milikmu. 575 00:42:17,320 --> 00:42:21,120 - Ini pengaturan yang nyaman, bukan? - Menurutku ya. 576 00:42:21,200 --> 00:42:26,560 Baiklah, aku akan kembali ke studio. Dan saya akan menelepon mereka sebelum mereka berubah pikiran. 577 00:42:26,640 --> 00:42:28,640 - Pengacara... - Ya? 578 00:42:28,720 --> 00:42:29,960 Terima kasih. 579 00:42:31,040 --> 00:42:32,600 - HAI. - HAI. 580 00:42:43,160 --> 00:42:44,160 Apa kabar? 581 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Saya merasa sangat lelah. 582 00:42:57,560 --> 00:42:59,360 Ini gadis kecilmu. 583 00:43:03,120 --> 00:43:04,720 Membenci! 584 00:43:05,720 --> 00:43:07,240 Lihat betapa manisnya dia. 585 00:43:08,520 --> 00:43:10,200 Hai cinta. 586 00:43:12,160 --> 00:43:14,320 Selamat menikmati, saya akan segera kembali. 587 00:43:14,400 --> 00:43:15,440 Terima kasih. 588 00:43:31,320 --> 00:43:32,960 Apa yang kamu inginkan? 589 00:43:33,680 --> 00:43:35,000 Apa kabarmu? 590 00:43:36,120 --> 00:43:37,120 Saya baik-baik saja. 591 00:43:39,320 --> 00:43:45,040 Ibumu memberitahuku segalanya dan sekarang aku tahu apa yang telah kamu alami 592 00:43:46,040 --> 00:43:47,360 dan mengapa kamu pergi. 593 00:43:50,160 --> 00:43:51,800 Saya sangat menyesal. 594 00:43:53,200 --> 00:43:55,400 Sungguh mengerikan apa yang kami lakukan padamu. 595 00:44:01,640 --> 00:44:02,760 Silakan. 596 00:44:29,360 --> 00:44:32,920 Dia cantik. Apakah Anda sudah memutuskan akan menyebutnya apa? 597 00:44:34,320 --> 00:44:35,440 Mina. 598 00:45:15,240 --> 00:45:19,840 Mengetahui bahwa itu ada di luar sana Mina yang lain, tidak meyakinkanku. 599 00:45:19,920 --> 00:45:22,400 - Kamu hanya iri. - Tapi pergilah! 600 00:45:22,480 --> 00:45:24,000 Halo gadis-gadis. 601 00:45:25,080 --> 00:45:26,680 Apakah kamu keberatan jika aku mencuri Tweety Bird darimu? 602 00:45:26,760 --> 00:45:29,800 Itu adalah hari yang buruk dan aku ingin menghabiskan waktu bersamanya. 603 00:45:29,880 --> 00:45:34,240 - Apa yang terjadi padamu? - Tidak ada, sedikit masalah di bank. 604 00:45:34,320 --> 00:45:37,200 Direktur dia ingin memeriksaku. 605 00:45:37,280 --> 00:45:39,880 Menurut pendapat saya, itu yang hamil gila. 606 00:45:40,600 --> 00:45:42,560 Menurutku, itu adalah aku. 607 00:45:42,640 --> 00:45:43,680 Tapi... 608 00:45:45,640 --> 00:45:47,000 Tapi dalam arti apa, maaf? 609 00:45:49,600 --> 00:45:53,520 Aku tahu segalanya tentangmu dan temanmu yang membeli rumah jiwa-jiwa miskin. 610 00:45:54,200 --> 00:45:57,040 Anda menjalani kehidupan yang baik atas keputusasaan rakyat. 611 00:45:59,480 --> 00:46:03,320 Dia juga pacar yang baik, penuh kasih sayang... 612 00:46:06,440 --> 00:46:08,960 Tapi kamu tetap tinggal orang yang sangat jahat. 613 00:46:10,080 --> 00:46:11,360 Anda sebaiknya pergi. 614 00:46:13,160 --> 00:46:15,600 - Bagaimana kalau kita keluar dan ngobrol? - Tidak. 615 00:46:15,680 --> 00:46:17,400 - Biar kujelaskan. - Tidak. 616 00:46:17,480 --> 00:46:21,680 - Kenapa tidak? - Apakah kamu tidak mendengarnya? Dia bilang dia tidak mau datang. 617 00:46:21,760 --> 00:46:22,760 Ayo. 618 00:46:41,840 --> 00:46:42,840 Hei... 619 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 Apakah kamu baik-baik saja? 620 00:46:47,680 --> 00:46:48,720 Ya. 621 00:46:50,000 --> 00:46:52,400 Saya sangat bangga padamu. 622 00:46:53,320 --> 00:46:54,560 Kita perlu bersulang. 623 00:46:54,640 --> 00:46:56,360 Kedudukan. Pergi. 624 00:46:56,960 --> 00:46:57,960 Pergi. 625 00:47:00,640 --> 00:47:03,200 Untuk para wanita pemberani yang melakukan kesalahan 626 00:47:03,280 --> 00:47:05,560 tapi siapa yang tahu cara memperbaikinya atas kesalahan mereka sendiri. 627 00:47:16,320 --> 00:47:18,640 Saya menghargai permintaan maaf Anda. 628 00:47:18,720 --> 00:47:21,440 Itu bisa dimengerti bahwa kamu memikirkanku. 629 00:47:22,360 --> 00:47:25,960 Namun, Aku bukan wanita yang kamu cari. 630 00:47:26,040 --> 00:47:27,400 Saya tidak akan pernah menemukannya. 631 00:47:30,720 --> 00:47:34,000 Ada satu hal, tapi aku tidak tahu apakah aku benar dalam memberitahumu. 632 00:47:35,040 --> 00:47:39,680 Tujuh belas tahun telah berlalu, tapi aku mengingatnya seolah-olah baru kemarin. 633 00:47:39,760 --> 00:47:43,000 Kami berada di Vietri untuk konferensi. 634 00:47:44,080 --> 00:47:48,720 Vittorio adalah pembicara utama, tapi dia tidak muncul. 635 00:47:49,520 --> 00:47:52,320 Dia muncul kembali setelah enam atau tujuh jam 636 00:47:52,400 --> 00:47:55,120 dan menolak menjelaskan. 637 00:47:55,200 --> 00:47:59,840 Dia sepertinya tidak peduli membuat kesan buruk pada rekan kerja. 638 00:48:00,680 --> 00:48:05,720 Saya tidak dapat memberi tahu Anda alasannya, tetapi saya berpikir bahwa dia telah bersama seorang wanita. 639 00:48:06,600 --> 00:48:08,640 Mungkin dengan wanita yang kamu cari.